Connect with us

EnteUrbano

Cultura

“El Principito” en Versión Braille

La verdad ignoraba de la existencia de la versión en braille de El Principito, unos de los libros mas leídos de la historia.

Di con la información por pura casualidad mientras veía mi pagina de inicio en facebook. Una conocida compartió una imagen con el texto: “Edición de “El Principito” escrita en braille. Esto si es lenguaje inclusivo, no hablar y escribir como estupidos.”

Aclaro que no estoy de acuerdo con la forma despectiva de la segunda parte del texto. Creo en la libertad de expresión, por ende cada individuo es libre de emitir su opinión, y en el caso del lenguaje inclusivo de usarlo a su conveniencia.


Con lo que no estoy de acuerdo es con buscar imponer su uso. Eso seria violentar los derechos de las personas. El lenguaje es algo que va evolucionando según su época y no algo que se impone. De pronto en un futuro se utilice con mas frecuencia o quizás no.

Para terminar; el imponer mediante leyes el aprendizaje y uso obligatorio del lenguaje inclusivo es una violación a las libertades de las personas. Beneficiar a unos pocos mientras se les restan libertades a otros es una acto de violencia.

Sigo. Luego de ver la publicación me di a la tarea de buscar fuentes para confirmar la veracidad de la información.

Para mi sorpresa encontré que en el 2014 Claude Garrandes, con el apoyo de la Fundación Juvenil Antoine de Saint-Exupéry publicaron la primera versión en braille de “El Principito”.



Según datos de la Unión Mundial de Ciegos (UMC), que representa a unos 253 millones de personas con discapacidad visual de organizaciones en más de 190 países, de todas las obras literarias en el mundo, solo el 5% se transcribe al braille. Esto solo en los países desarrollados, mientras que en los países más pobres, este porcentaje es de solo el 1%.

En una sociedad donde las imágenes ocupan un lugar creciente, la cuestión del acceso de las personas con discapacidad visual al arte y la cultura es fundamental.

…nuestro objetivo es, por tanto, poder compartir con niños y jóvenes, por primera vez en pie de igualdad, toda la belleza, la poesía y el sueño de esta obra maestra de la literatura francesa, que es “El Principito”.

Recientemente La Fundación Juvenil Antoine de Saint-Exupéry colaboro con la asociación de Arrimage del profesor Claude Garrandès para hacer accesibles, por primera vez en el mundo, las ilustraciones originales del libro “El Principito”.

Para ello realizaron representaciones en relieve de los diferentes personajes del libro “El Principito” en diversos soportes además de diseñar nuevas herramientas educativas para desarrollar la “Imagen Mental”.

Si estas interesado en conseguir una copia la puedes comprar aquí.

Fuentes: Fondation Antoine de Saint-Exupéry, Noticias Lujaninas

Continuar Leyendo
Advertisement
Avatar

Apasionado por el arte, el diseño y la arquitectura. Amante de los animales y la naturaleza. Fanático de los tatuajes y los piercings. Fundador de Ente Urbano.

Comentar

Deja un comentario

Más en Cultura

Arriba